I still remember when I was little, my piano teacher from Yamaha Music School actually taught us this. The title as I knew it was always "My Grandfather's Clock". And the lyrics in English goes :
My grandfather's clock
Was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn
Of the day that he was born,
It was always his treasure and pride;
But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn
Of the day that he was born,
It was always his treasure and pride;
But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ok, the real song has a much longer lyrics & verse to it. But this was what I learnt as a kid - the shorter version of it. Never would I thought someone would re-sing it and make it into the mando-pop top hit charts. I guess that's the trend now. Improvise oldies and make it brand new again.
No comments:
Post a Comment